Carballo/Hoffmann/Jarfe: Immobilien in Spanien – Neunte Auflage

Der zweisprachige Ratgeber „Immobilien in Spanien: Erwerb – Verkauf – Vererbung“ ist im Herbst 2022 in neunter und aktualisierter Auflage erschienen.

Das seit zwanzig Jahren existierende Nachschlagewerk ist die Quintessenz der wichtigsten Rechts- und Steueraspekte, die Käufer, Eigentümer und Erben spanischer Immobilien beachten müssen. Die Autoren Roberto Carballo und Urs Jarfe sind deutsch-spanische Juristen mit jahrzehntelanger Beratungspraxis. Ausführlich beantworten sie in dem Buch sämtliche relevanten Fragen, die sich im Rahmen einer Immobilieninvestition regelmäßig stellen: Welche Transaktionen können in welcher Weise aus Deutschland heraus vorgenommen werden? Welche Verwaltungs-, Versicherungs- und Steuerpflichten treffen einen Eigentümer? Was ist beim Verkauf zu beachten? Wie werden Transaktionen besteuert? Wie ist ein Erbfall zu planen und abzuwickeln?

Das Buch richtet sich hauptsächlich an nicht in Spanien ansässige Immobilieneigentümer, die an einer sachgerechten Vorbereitung und Durchführung ihrer Investition von Deutschland aus interessiert sind. Gleichwohl wird auch die Situation einer steuerlichen Ansässigkeit in Spanien gebührend berücksichtigt. Die Probleme werden - wo immer nötig - nach spanischem und deutschem Recht behandelt. Zugleich wird auf die wesentlichen Unterschiede zwischen beiden Rechtsordnungen hingewiesen.

Eine Besonderheit des Buches ist seine synoptische Zweisprachigkeit, die den Lesern einen Zugang zur spanischen Terminologie bieten und ggf. die Verständigung mit spanischen Geschäftspartnern und Institutionen erleichtern soll.

Die neunte Auflage 2022 ist bei Books on Demand erschienen und als E-Book (18,99 €) oder in Papierform (35,00 €) erhältlich: ISBN: 978-3-8334-2480-9.